EL IDIOMA MÁS INFLUYENTE: LA JERGA JUVENIL

Podrán existir muchos idiomas en el mundo, pero hay uno muy particular que se origina en grupos reducidos y que pueden abarcar a toda una generación completa.

 

La lengua española ha sido tan diversificada que ya nadie se inmuta cuando se escuchan las palabras mas extrañas que se pueden crear.

 

Estamos haciendo referencia a la jerga juvenil.

 

Mencionemos sobre un elemento clave que incide en este tipo de “idioma”. Estamos hablando de la jerga, puesto que ella forma parte del grueso de palabras que podrían hablar los jóvenes pero a la misma vez abarca a toda una región (entiéndase localidad, pueblo y hasta una nación).

 

Hay un vínculo muy especial entre la jerga común y la jerga juvenil, puesto que para una persona adulta, la primera, puede ser adoptada sin mayores problemas pero para los jóvenes puede caer en el campo de lo anticuado.

 

Por ejemplo: En la década de los años 60, apareció un género musical denominado “La Nueva Ola”, que era sensación y causaba furor entre los jóvenes de aquella época. Hoy, esta denominación pasa a ser historia y nadie se opone a ello. A nadie se le ocurriría llamar de esa manera a un nuevo estilo musical en pleno siglo XXI para que sea reconocido como bueno.

 

¿Se imagina quienes son los que influyen directamente en la aceptación o no de una jerga? Claro, son precisamente los jóvenes, pues por más que no sean necesariamente sus creadores (generalmente lo son los líderes de opinión, grandes deportistas, cómicos, etc) son quienes le dan el visto bueno para luego adoptarlas y darles un espacio en el habla diaria.

 

La jerga juvenil lleva consigo algo que es muy propio, se diferencia muy a menudo de sus pares con otros países. Es decir; si una jerga común puede ser igual o distinta en varios países. En el caso de las jergas juveniles es mucho más complicado, normalmente los significados son distintos o, en todo caso, ni siquiera son conocidos o han sido escuchados en otro países.

 

Tan complicado es el tema, que las jergas juveniles pasan a ser inentendibles dentro de los mismos jóvenes puesto que se pueden diferenciar porque provienen de diversos sectores socio económicos, pequeños sub - grupos (llámese colegio, academia o universidad) y/o distintas realidades que complican su entendimiento.

 

Y es que mucho tiene que ver el contexto en el que surgen, puesto que de ahí provienen la funcionalidad y la importancia que cumpla para con los demás miembros de un determinado grupo.

 

Cabe indicar que hay una influencia determinante por medio de la televisión. Puesto que aquellas producciones exitosas pueden arrastrar consigo una jerga que abarque a todas las edades y naciones. Es así de radical.

 

Un ejemplo claro es la novela colombiana “Betty La Fea”, pues desde su gran éxito en la pantalla chica; el mismísimo nombre, tal cual, comenzó a constituirse en un sinónimo de lo horrible. Y dicha palabra pasó a ser una jerga regional.

 

El tema importante no es conocer todas las jergas sean estas juveniles o no, sino su real significado puesto que es un claro termómetro de lo que siente, piensa, vive y palpita un grupo de amigos, una pequeña localidad, un país o quizás toda una región.